在惡魔與深藍海之間
聊電子遊戲、荒唐展覽經驗、好書分享與偷吃步的義大利麵食譜
物理家朋友提到他的研究，常常會讓他好長段時間都像是走在一個看不見盡頭的隧道裡。我問他這種時候都怎麼渡過，他笑說沒什麼，就是正常地上下班。
我把這延伸是一種規律生活的建立，在我不好的時候，我會竭盡所能地讓自己更規律，吃飯、睡覺、運動、寫作。
然後祈禱。
此份電子報的架構會分成四部份，歡迎挑自己感興趣的地方閱讀：
電子遊戲的空間
日惹雙年展評論
藍蘭繪本《窗》
紅醬羊肉義大利麵食譜
一、電子遊戲的空間經驗
2026.01.10 聽了藝術家張碩尹和轉角遊樂器共同主持人黃哲翰的座談 《藝術、遊戲與空間：從美術館到遊戲引擎建構的世界》，其中個觀點我很喜歡：
碩尹提到，數位科技已經改變了我們觀看生活空間的方式。
古代人依靠星辰與自然跡象來判斷方位，但是現在只要打開 Google Maps，就能看到完整座標。不過他覺得當玩家在玩遊戲時，古代的經驗又再次出現，玩家在遊戲空間內與環境互動、重新學習遊戲空間的經驗，就像是以前人看星星一樣。
哲翰進一步分析，當玩家學習遊戲空間時，首先需探索與蒐集資訊：哪些區域可行走、哪些可互動，以及可使用的動作和移動方式。
因為遊戲的空間跟玩家的實際體感和第一眼印象其實不一樣。
玩家在第一眼看到的，只是遊戲表象、敘事的呈現；但是當玩家實際走一遍、操作一遍，才能真正認識這個空間到底是什麼樣子。過程中，玩家的體感會被挑戰與重建，待玩家熟練後，才能掌握遊戲空間的規律。
這種探索經驗好像回到人類古早的經驗，玩家正面對未知的世界、未知的空間，甚至整個空間系統都是新的。但是遊戲終歸不是日常感知的世界，因此又形成一種暨古老又全新的體驗
不過，遊戲空間的感知又和現實不同。舉例來說，「空氣牆」，玩家能看見物體在那裡，卻又無法過去；或是有些遊戲儘管美術和世界設定很強，但是因為空間的互動機制很薄弱，因此玩家的空間體驗反而平淡，反映出空間視覺與體感之間的不協調。
所謂的遊戲空間扎不扎實，或是飄飄的，其實就是這隱藏在視覺後面的互動性與機制。玩家行走遊戲之中，是否能與環境互動、觸發事件、參與敘事，都決定了空間的體驗豐富度。
二、史上最野生的觀展經驗：2025日惹雙年展觀展
在講這件事有多荒唐時，我先解釋一下2025日惹雙年展的結構，他們分為兩階段：
第一階段（9/19~24）發生在古隆普羅的村落之中，與村莊祭典交織。第二階段（10/5~11/20）則回到日惹市區與周邊場域，展區分布於日惹博物館、藝術空間、尚在建設的水泥建築（我一直碎念這根本就像建商蓋一半跑路的空間）、社區活動中心以及重要的獨立革命紀念建築。
分散各地的獨特形式，似乎也昭示日惹雙年展獨有的「生猛狀態」。
只是當我在第二階段開幕日即抵達日惹，竟然發現部分作品仍在佈置中。
第二天，總監Alia Swastika直指一件作品表示：「我們還在等待佈展。」
此外也發生展場突然跳電，眾人只好打開自己手機的手電筒摸黑觀看，我一度還以為投影機重開時的EPSON是錄像的一部分，或者作品的喇叭遲遲無法修好，和部份作品投影機沒有運作等狀況。
設備與展場太不確定了！所以，展覽呈現一種有機生長的狀況，顛覆了我對於雙年展的既有想像。也是因為這樣，儘管大家看的是同一個展覽，觀眾們開始在各個活動間隙討論自己看到什麼、聽到什麼，交換著彼此的觀展經驗，反而有像回到沒有網路前認知世界的方式，就是靠著口耳相傳。
全文可見：〈離開展牆，走向土地： 在交流中生長的日惹雙年展〉
必須說這檔展覽真的太衝擊了，因此看完後回到白盒子看「正常」的雙年展時，我一度陷入一種刺激不足的空虛感裡面，不禁讓我開始懷疑我是不是太渴求過多刺激。
三、好書推薦：藍蘭的繪本作品《窗》
2019年國家人權博物館推出了繪本工作坊。
透過繪本這個中性的媒介，吸引創作者參與。這些創作者多半對於人權議題不熟悉，但是在館方的規劃下，政治受難者與其家屬、歷史學者和政治暴力創傷療癒工作者等專家紛紛分享故事和議題，最終由創作者將威權時代的故事轉換成作品，其中優質的創作更會由館方支持出版。
藍蘭的繪本作品《窗》就是其中的一環。
這本繪本有兩個特色：
一、從「關窗」為主題切入威權陰影：故事中媽媽反覆提醒小孩要關窗，這個提醒就是藍蘭在了解白色恐怖時，發現許多受難者都會有「重複性的創傷行為」。而有別於威權幽靈相對抽象，創傷行為是具體、真實地日復一日，藍蘭透過關窗這個隨手的行為，刻畫出受難者家屬在事後所承受的創傷與恐懼，讓讀者在敘事間感受到痛苦的存在。
二、利用特殊裝幀去呈現大人和小孩面對白色恐怖的視野差異，並藉由這個視野差異勾起讀者的好奇心，這個部分無法用言語描述，請自己看書。
順帶一提這是我在想想論壇的新專欄，關注台灣的博物館裡面有趣的計畫，如果有任何你覺得有趣的也都歡迎推薦給我。
四、紅醬羊肉義大利麵（非正統）
除了《黑白大廚》外，我還很迷戀韓國的料理綜藝《拜託冰箱》，主打廚師要從來賓的冰箱取材，並在15分鐘內快速上菜。
日前在節目上看到香港米其林一星 Estro 餐廳的主廚Antimo Maria Merone煮了一道紅醬義大利麵，他把番茄煮過後打成泥，並加入一匙韓式辣醬，增添味道的厚度。我實在太好奇了，就用家裡的羊肉試了一下。
材料：
濃縮番茄泥罐頭一罐
韓式辣醬一匙
義大利麵（我因為要帶便當所以選了螺旋麵fusilli bucati corti，但我覺得長版的應該也會很不錯）
羊肉（可以替換成任何肉）
蒜頭
料理方式：
起熱水，滾後煮義大利麵，鹽巴要加比平常煮食物多一點。橄欖油爆香蒜頭後，炒羊肉到微焦，加入濃縮番茄泥罐頭和韓式辣醬一匙煮到微焦，最後拌入義大利麵。
非常簡單直接的一餐，韓式辣醬出乎意料真的能緩和番茄的酸味，讓層次更豐富，推薦給喜歡吃紅醬但又怕酸的人。
結語
還在習慣電子報內容、結構和發刊頻率中，意外發現其實也蠻花時間的，我們且看且走吧！
如果大家有什麼建議都請不吝告訴我。
Thanks for reading Elanor's Substack!
Subscribe for free to receive new posts and support my work.